Ella Se Va

Текст песни

1 ContributorOccidental Cimarrón-Andresote Lyrics

[Instrumental]

[Verso 3]
Mi abuela decía que hubo un general en los tiempos de Gómez que tenía que matar a un comandante rebelde en Barbacoas
Pero en el camino confundió chiva con barba y mató al comandante de Chivacoa, ah
Yo a mi tripón le regalé una copia de Las lanzas coloradas
Nunca supe mucho de historia del país y quiero que él sea distinto para que sepa con precisión qué fue lo que le robaron
Algunas veces en Aragua todavía puedo escuchar ecos de Boves y su infantería
Al compadre mío le gusta señalar sitios históricos cuando pasamos por al lado
"Acá en este lugar nacen los dictadores, este es el hogar de Gómez y Pérez Jiménez, esta fue la casa de Bolívar cuando carajito"
El aire se me enturbia y siento fantasmas al volante
Reconozco esos ojos cuando volteo la cabeza
Los mismos ojos de Miranda en la carraca me miran al fondo del alma y señalando el acelerador me dice que le meta a esa mierda, que la patria nos espera
Caen los proceres en la Panamericana

[Instrumental]

[Verso 4]
En el horizonte hay nubes cada vez más oscuras
En el alma hay cada tanto un terremoto
En las cárceles hay cada día más gente
Y ni hablar de las nuevas cárceles
Entre el humo de la sopa de mondongo entreveo espejismos de cuando aquel comerciaba con partes de maquinaria petrolera en los años setenta en Maracaibo
Sueños de independencia zuliana y noches de salir con Mr. Elsey con su mano sin tres dedos
Todo se confunde en una bruma de años de alcohol y calor, vuelvo al presente y
Y le quiero hacer una carta al presidente, pero la mano me pesa, la garganta se me seca y antes de darme cuenta estoy al volante otra vez
"Mejor callar que lamentar", decía aquel
Suena un zumbido cerca de mí, detrás del auto
Miro por el retrovisor
Y apenas se les distingue
De tripas corazón, de nada sirve acelerar, déjelos pasar
Sonrisa, relaja'o
En el fondo de mi alma siempre hay una vaga esperanza sin razón ni justificación
Y yo quiero creer que en ella hay verdad
Porque así como sin nada
Así como sin nada cae la sombra en la Panamericana
Cae la sombra en Panamericana

[Instrumental]

Перевод

1 Участник: Западный Марон-Андресоте Тексты песен

[Инструментарий]

[Стих 3]
Моя бабушка говорила, что во времена Гомеса был генерал, который должен был убить командира повстанцев в Барбекю
Но по дороге он спутал чиву с барбой и убил командира Чивакоа, а
я своему экипажу подарил копию колорадских копий
Я никогда особо не разбирался в истории страны и хочу, чтобы он отличался, чтобы он точно знал, что у него украли
Иногда в Арагуа я все еще слышу отголоски Бовеса и его пехоты
Мой приятель любит указывать на исторические места, когда мы проезжаем мимо
"Здесь, в этом месте, рождаются диктаторы, это дом Гомеса и Переса Хименесов, это был дом Боливара при Карахито"
Воздух становится мутным, и я чувствую себя призраком за рулем
Я узнаю эти глаза, когда поворачиваю голову
Те же самые глаза Миранды в трещотке смотрят на меня до глубины души, и, нажимая на газ, она говорит мне, чтобы я ехал в это дерьмо, что нас ждет Родина
В Панамериканской республике прекращены судебные процессы

[Инструментарий]

[Стих 4]
На горизонте все больше и больше темных облаков
В душе время от времени происходит землетрясение
В тюрьмах с каждым днем становится все больше людей
И не говоря уже о новых тюрьмах
Сквозь дым от супа мондонго я вижу миражи того времени, когда тот торговал запчастями для нефтяного оборудования в семидесятых годах в Маракайбо
Мечты о зулианской независимости и ночи свиданий с мистером Элси с его рукой без трех пальцев
Все смешивается в дымке многолетнего алкоголя и жары, я возвращаюсь в настоящее и
И я хочу написать письмо президенту, но моя рука тяжелеет, в горле пересыхает, и, прежде чем я это осознаю, я снова сажусь за руль
"Лучше молчать, чем сожалеть", - сказал тот
Рядом со мной, за машиной, раздается жужжащий звук
Я смотрю в зеркало заднего вида
И они едва различимы
Кишка тонка, сердце, нет смысла ускоряться, отпусти их.
Улыбнись, расслабься ' о
В глубине моей души всегда есть смутная надежда без причины или оправдания
И я хочу верить, что в этом есть правда
Потому что так же, как и без ничего
Так же, как ничто не отбрасывает тень на Панамериканскую
Тень падает на Панамерикану

[Инструментарий]