Soy Salsero

Текст песни

Oye, sí, no lo puedo negar
Que cuando siento la rumba no puedo parar
Se me mueven los dos pies
El pecho quiere explotar
Y me declaro culpable, salsero yo soy, nada mas
Ajá!

Mi madre es la rumba, mi padre el son (¡son del callejón!)
Y ellos siempre me decían: "Disfruta tu vida"
Con el golpe del bongo y también el del timbal
Y no pierdas la clave que el baile no puede parar

Baila, baila que la vida se nos va
La vida es una fiesta, la vida es un carnaval
El son me llama y yo no puedo escapar
Soy salsero de corazón y que más da

Soy salsero, soy hijo de la rumba
(¡Arriba salseros! ¡Ajá!)
Soy salsero, soy hijo de la rumba
Y cuando la banda suena todo el barrio retumba

Tumba trago y rumba, camine pa la zandunga
Soy salsero de barrio bravo
Salsero de corazón hasta la tumba
Soy salsero, soy hijo de la rumba (óyelo bien!)
Y cuando la banda suena todo el barrio retumba

Óyeme, óyeme, suénalo bien
Está tocando Cuba Libre otra vez
Esta rumba no se acaba ni el alcohol ni la empanada
Aquí estamo en la tarima con la clave afilada

Soy salsero, soy hijo de la rumba
Y cuando la banda suena todo el barrio retumba (¡uopa!)
Sube, Javi, sube!
¡Suena Cuba libre el Mambo!

Soy salsero
Que yo, que yo soy, yo soy salsero
Soy salsero
Con mi ritmo de Cali 'tá gozando el mundo entero

Soy salsero
Aquel que une fronteras sin hablar solo con ritmo
Soy salsero
Y si tú quieres guarachar dame fuego

Ja, ya te lo dije!
Te lo repetí
Si no te queda claro

Es que yo soy salsero
La rumba a mí me llama
Güiro, campana y cuero, mi gente se levanta

Es que yo soy salsero
La rumba a mí me llama
Güiro, campana y cuero, mi gente se levanta

Es que yo soy salsero
Levántate y baila, rumbero
Es que yo soy salsero
La salsa vive en el pueblo, en su risa y su dolor

Es que yo soy salsero
Esto es poesía con tumbao, salsa con melao bien apretado
Es que yo soy salsero
Dale pa'lante salsero

Es que yo soy salsero
La rumba a mí me llama
Güiro, campana y cuero
Mi gente se levanta

Es que yo soy
¡Yo soy salsero!
Ay, a mí
¡A mí la rumba me llama!

Перевод

Эй, да, я не могу этого отрицать
Что, когда я чувствую румбу, я не могу остановиться
У меня двигаются обе ноги
Грудь хочет взорваться
И я признаю себя виновным, я и есть соусник, не более того
Ага!

Моя мать-румба, мой отец-сын (они из переулка!)
И они всегда говорили мне: "Наслаждайся своей жизнью"
С ударом бонго, а также с ударом литавры
И не теряй ключ, который танец не может остановить

Танцуй, танцуй, что жизнь уходит от нас.
Жизнь-это праздник, жизнь-это карнавал
Сын зовет меня, и я не могу убежать.
Я любитель соусов в глубине души, и что еще это дает

Я соусник, я сын румбы
(Поднимите соусники! Ага!)
Я соусник, я сын румбы
И когда звучит оркестр, весь квартал грохочет.

Могила ласточки и румбы, прогуляйтесь по Зандунге
Я соусник из Баррио браво
Сердечный соусник до могилы
Я сальсеро, я сын румбы (слушайте внимательно!)
И когда звучит оркестр, весь квартал грохочет.

Слушай меня, слушай меня, говори как следует
Он снова играет на Кубе Либре
На этой румбе не заканчивается ни выпивка, ни пирожки
Вот мы на настиле с острым ключом

Я соусник, я сын румбы.
И когда звучит оркестр, весь квартал грохочет (упс!)
Поднимайся, Хави, поднимайся!
Звучит Эль Мамбо на Кубе Либре!

Я соусник
Что я, что я, я соусник
Я соусник
С моим ритмом Кали ты радуешься всему миру

Я соусник
Тот, кто соединяет границы, не разговаривая, только с ритмом
Я соусник
И если ты хочешь сбежать, дай мне огня.

Ха, я тебе уже говорил!
Я повторял тебе это
Если вам это непонятно

Дело в том, что я соусник
Румба зовет меня
Гуиро, капюшон и кожа, мои люди встают.

Дело в том, что я соусник
Румба зовет меня
Гуиро, капюшон и кожа, мои люди встают.

Дело в том, что я сальсеро
, Вставай и танцуй, румберо
Дело в том, что я соусник
Соус живет в деревне, в ее смехе и ее боли

Дело в том, что я соусник
Это поэзия с тумбао, сальса с хорошо затянутым мелао
Дело в том, что я соусник
Дай па'ланте соусник

Дело в том, что я соусник
Румба зовет меня
Гуиро, капюшон и кожа
Мои люди встают

Дело в том, что я
Я соусник!
Увы, мне
Меня румба зовет!