De Vuelta Pa' La Vuelta

Текст песни

DY

Antes de que digas nada ya tus ojos me confirman todo
E' verdad lo que me dicen y para negarlo ya e' muy tarde
Me cuidaba de persona' como tú, pero al final ni modo
Soy humano y tengo mucho' má' defecto' de lo que tú sabes
De mí te burlaste y sé que lo hiciste con gusto
Pa' eso ere' experta, apunta, si nunca te tiembla el pulso
Cuando haga' tus maleta' no olvide' llevar tu orgullo
Lo vas a necesitar pa' cuando quiera' regresar

Ya no ere' bienvenida aquí
Si tu amor fue una mentira, vete y sé feliz
No te preocupe' por mí
Que voy a estar mejor sin ti
Anda, ve, dile a la gente que yo te jodí
Pa' que no quede' mal aquí
Y está claro que perdiste cuando me perdiste
Y yo perdí cuando te conocí

De vuelta pa' la vuelta
Voy a amarrar a to'a la' que anden suelta' (Eh)
De vuelta pa' la vuelta (Wuh)
Me voy a levantar hasta la' que anden muerta' (Yes, yes, yes, yes; ¿qué?)
De vuelta pa' la vuelta (¿Qué, qué, qué?)
Trampa, trampita, 'tá descubierta
De vuelta pa' la vuelta (Eh)
Tú tenía la llave, pero te rompí la puerta

Cúlpame de tu' dolore'
El papel de victima siempre tiene defensore'
Al que miente lo adoran
Al que dice la verdad lo ahorcan (Yes)
Felicidade', te ganaste un Oscar
Dios, que mi camino alumbre, de que costumbre'
Pa' ti to' los día' son 31 'e octubre (Halloween)
Siempre con la máscara puesta (¿Qué?)
Si se te cae una, tiene' otra de respuesta
Ojo' que no ven, corazón de qué
Si e' que no te vi (Ja), tu mentira, yo me la sé, eh
Pensé que era' perfecta, ahora puedo reconocer
Que tu único defecto fue nacer

Ya no ere' bienvenida aquí
Si tu amor fue una mentira, vete y sé feliz
No te preocupe' por mí
Que voy a estar mejor sin ti
Anda y ve, dile a la gente que yo te jodí
Pa' que no quede' mal aquí
Está claro que perdiste cuando me perdiste
Y yo perdí cuando te conocí

De vuelta pa' la vuelta
No ere' bienvenida, bienvenida aquí
De vuelta pa' la vuelta
Sigue en tu viaje y vete por ahí
De vuelta pa' la vuelta
Ándale, dile a la gente que yo te jodí
De vuelta pa' la vuelta
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no
Pero no, pero no, pero no, pero no, pero yo no fui el que te perdí

¡Ataca, Yankee!
Jaja
¿Qué, qué?
¡Fuego!
Uy
Yankee
Dile, Marc
Esto e' pa' la historia
De aquí pa'l mundo, come on
¡Ataca, Sergio!

Ya no ere' bienvenida aquí
Salte del medio, están pasando lo' kings, kings, kings (Ay, Dio' mío)
Ya no ere' bienvenida aquí (Uy)
Besa el anillo, el pinky ring, ring, ring
Ya no ere' bienvenida aquí
Barrio Obrero city, pa' to'a la' nena' pretty
Ya no ere' bienvenida aquí
No' dicen "Los Clemente" porque tenemo' swing

Перевод

2 Автора перевода испанской песни

[Куплет 2: Daddy Yankee]
Вини меня в своей боли
У роли жертвы всегда есть защитники
Тому, кто лжет, поклоняются
Того, кто говорит правду, вешают (да)
Поздравляю, ты получил "Оскар"
Боже, пусть мой путь будет светлым, какими бы путями он ни был
Для тебя каждый день - 31 октября (Хэллоуин)
Всегда в маске (что?)
Если ты снимаешь одну, у тебя в ответ появляется другая
Глаза, которые ничего не видят, сердце, о чем
Если бы я не видел тебя (Ха), я бы понял, что ты лжешь, да
Я думал, ты идеален, теперь я могу признать
Что твоим единственным недостатком было то, что ты родился

[Припев: Marc Anthony & Daddy Yankee]
Тебе здесь больше не рады.
Если твоя любовь была ложью, иди и будь счастлив
Не беспокойся обо мне
Что мне будет лучше без тебя
Давай, давай, рассказывай людям, что я трахнул тебя
Чтобы ты не выглядел здесь плохо
И ты явно проиграл, когда потерял меня
И я проиграл, когда встретил тебя

[Переход к припеву: Daddy Yankee и Marc Anthony]
Возвращаюсь к своему повороту
Тебе здесь не рады, добро пожаловать
Продолжай свой путь и иди этим путем
Возвращаюсь к своему повороту
Давай, расскажи людям, что я тебя трахнул
Возвращаюсь к своему повороту
Но нет, но нет, но нет, но нет, но нет, но нет, но нет
Но нет, но нет, но нет, но нет, но я не был тем, кого потерял здесь.

[Интерлюдия: Марк Энтони и Дэдди Янки]
Дерзай, янки!
Хаха
Что, что?
Огонь!
Да
Янки
Скажи ему, Марк
Это останется в истории
Отсюда и во всем мире, давай!
Атакуй, Серхио!

[Припев: Daddy Yankee & Marc Anthony]
Тебе здесь больше не рады.
Уйди с дороги, проходящей сейчас короли, короли, цари (Боже мой!)
Ты больше тут не рады (уй)
Поцелуй кольцо, мизинец кольцо, кольцо, Кольцо
Ты больше здесь не рады
Баррио Обреро-сити, для всех хорошеньких девушек
Вам здесь больше не рады
Нас называют "Лос Клементес", потому что у нас есть качели