188 Juan Formell y Los Van Van - Me Mantengo

Текст песни

Hey Juan!
Dice mi amigo Cucurucho que seguimos poniéndola,
Dando, pegándola y ahora... ahora...
Que no nos cambien la emisora!

Desde tiempos de antaño surgieron ritmos
Que ya causaron gran sensación.
Como fueron el Mambo, el Son, la Cumbia,
El Danzonete y el Charlestón.

Y así la gente se contagiaba con una música singular
Que con buen gusto, a todos llegaba,
Incitándolos a bailar.
Pero al pasar el tiempo todo fue cambiando y en la actualidad
Ay! Ay! Ay!
Ahora es mejor ni hablar!
Ahora es mejor... quedarse tranquilo

Por eso ahora con este Songo a todo el mundo quiero expresar
Que si! Que si! Que si!
Que si se puede bailar de todo sin ser tan burdo ni chabacán.

Que la alegría y la picardía
No se confundan en tu cantar
Con todo aquello que nada aporte

A nuestra música popular.
Ahora defiende todas tus tradiciones
No las traiciones, porque así...
Ya no podrán hablar.

Ya no, ya no, ya no
Ya no podrán hablar.

Tendrán que confiar, te van a respetar
Ya no podrán hablar.

Y ahora vengo como vengo,
Sigo ahí! Por eso me mantengo.

Y ahora vengo como vengo,
Tengo lo que tengo,
Sigo ahí! Por eso me mantengo.

Si a la gente le gusta
Si a la gente le encanta mi salsa!

Suave!

Mi música linda a la mamita y a toas las señoritas, si si
Ta buena pa bailar

Sigo ahí, sigo ahí, con mi música elegante,
Un poquitico picante
Y al final... no hay quien la aguante!

A todos mis amigos les digo:
Ay dios! Por eso me mantengo

A mis hermanos, los que crecieron conmigo

El pueblo de Cuba ha sido testigo

De las tristezas y alegrías que he vivido.

Tu que no creías ay no...

Y ahora te veo rezando, pidiéndole a dios!

Yo siempre estaba en tu preferencia y ahora
Que no me cambie la emisora.

Перевод

Привет, Хуан!
Мой друг-Куколка говорит, что мы продолжаем ее надевать,
Давать, наклеивать, а теперь ... теперь ...
пусть нам не меняют радиостанцию!

С давних времен возникли ритмы
Которые уже вызвали большую сенсацию.
Какими были Мамбо, Сын, Камбия,
Танцы и Чарльстон.

И таким образом люди заразились уникальной музыкой
Который со вкусом угощал всех желающих,
побуждая их танцевать.
Но со временем все изменилось, и в настоящее время
Ай, ай, ай, ай!
Теперь лучше вообще не разговаривать!
Сейчас лучше ... оставаться спокойным

Вот почему сейчас с помощью этой песни всем я хочу выразить
Что если бы! Что если бы! Что если бы!
Что, если можно танцевать все подряд, не будучи таким грубым или чабаканским.

Пусть радость и озорство
Не путайтесь в своем пении
Со всем, что ничего не дает

К нашей популярной музыке.
Теперь отстаивайте все свои традиции
Не предавай их, потому что так оно и есть...
Они больше не смогут разговаривать.

Больше нет, больше нет, больше
они не смогут больше разговаривать.

Им придется доверять, они будут уважать тебя
Они больше не смогут разговаривать.

И теперь я прихожу так, как пришел,
Я все еще здесь! Вот почему я остаюсь.

И теперь я прихожу так, как прихожу,
У меня есть то, что у меня есть,
Я все еще там! Вот почему я остаюсь.

Если людям это нравится
Если людям нравится мой соус!

Учтиво!

Моя музыка нравится маленькой мамочке и сладким девочкам, да, да
Твои хорошие танцевальные па

Я все еще там, я все еще там, со своей шикарной музыкой.,
Немного пикантный
И в конце концов ... никто ее не выдержит!

Всем своим друзьям я говорю:
О боже! Вот почему я остаюсь

Моим братьям и сестрам, тем, кто вырос со мной

Народ Кубы стал свидетелем

О печалях и радостях, которые я пережил.

Ты, который не верил, увы, нет...

И теперь я вижу, как ты молишься, просишь Бога!

Я всегда был в твоих предпочтениях, а теперь
Не меняйте мне радиостанцию.