Títere

Текст песни

Que voy a hacer si apareciste
Si tu mirada fue un oceano, mi amor.
Si solo me llena tu alpiste,
Si te me hiciste primavera de una flor.
Llegaste sin una promesa,
Hiciste presa de quien fue depredador.
Y me enredaste en la tristeza
Cual marioneta entre los hilos de tu amor.

Y soy un títere, un títere, un títere.
Que voy a hacer si soy un títere, un títere, un títere

Tal vez tu nunca me soñaste,
Pero contigo hasta despierto yo soñé.
Iba contigo a todas partes,
Sobre una nube de jazmin y de clavel.
Divina trampa fue tu beso,
Como aderezo aliñandome la piel.
Y desde el alma hasta los huesos
Yo solo vivo alimentando este querer.

Y soy un títere, un títere, un títere
Que voy a hacer si soy un títere, un títere, un títere
Que voy a hacer si soy un títere, un títere, un títere

Enredado entre los hilos de un amor que me domina
Voy perdiendo la conciencia y el control sobre mi vida
Mi vida que por ti esta perdida
Títere de tu cariño,
Y el fantasma de tus besos,
Soy un títere por eso.
Tan solo me diste alpiste, suficiente para mi
Llenaste de primavera el invierno que viví.
Voy a la deriva, voy sin rumbo, voy sin voluntad
Desde que te conoci, nada que hacer, si por ti yo estoy así.
Un títere, un títere.

Перевод

Что я буду делать, если ты появишься
Если бы твой взгляд был океаном, любовь моя.
Если бы только я был наполнен твоим птичьим кормом,
если бы ты сделал меня весенним цветком.
Ты пришел без обещания,
ты стал жертвой того, кто был хищником.
И ты погрузил меня в печаль.
Какая марионетка между нитями твоей любви.

И я марионетка, марионетка, марионетка.
Что я собираюсь делать, если я марионетка, марионетка, марионетка

Может быть, ты никогда не мечтал обо мне,
но о тебе я мечтал до тех пор, пока не проснулся.
Она повсюду ходила с тобой,
в облаке жасмина и гвоздики.
Божественной ловушкой был твой поцелуй,
Как заправка, стирающая мою кожу.
И от души до костей
Я живу только тем, что питаю это желание.

И я марионетка, марионетка, марионетка.
Что я собираюсь делать, если я марионетка, марионетка, марионетка
Что я собираюсь делать, если я марионетка, марионетка, марионетка

Запутавшись в нитях любви, которая овладевает мной
Я теряю сознание и контроль над своей жизнью
Моя жизнь, которая из-за тебя потеряна
Марионетка твоей любви
И призрак твоих поцелуев,
Я марионетка именно поэтому.
Ты дал мне только птичьего корма, мне его вполне достаточно
Ты наполнил весной зиму, в которой я жил.
Я плыву по течению, я иду бесцельно, я иду без воли.
С тех пор, как я встретил тебя, мне нечего делать, если ради тебя я такой.
Марионетка, марионетка.