Spanish Harlem Orchestra - Un gran dia en el barrio

Текст песни

Es un gran día lleno de sol, despierta el barrio con alegría
Que está toda la gente mía gozando de lo mejor
En el verano mi vecindario se viste de mil colores
Y al compás de los tambores de los muchachos en la esquina
Oigo un sonero cantando que es un gran día en el barrio

En el verano mi vecindario se viste de mil colores
Y al compás de los tambores de los muchachos en la esquina
Oigo un sonero cantando que es un gran día en el barrio

Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
Aquí, de la Esperanza Molina, todo el mundo es propietario
Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
Soy el discípulo oculto de Celia y de Cortijo y también de Willy Rosario
Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
Timba la quimbara, timba, timba la quimbara
Timba, tímbala, si tú no entiendes qué dijo, consíguete un diccionario
Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
Saca la ropa bonita, la ropa especial
El tesoro de tu armario

Esa dominguera
Tiene más que se pone la gente cuando
Pasa algo especial, ¡vaya!
Esa ropa aquí no se ve de la mar en los domingos

Eso sí, ponte zapatillas, ¿oyó?

Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
De colores, de colores, de colores y de amores y de sonido se viste mi vecindario
Es un gran día en el barrio, es un gran día del barrio
Mañana es un día de fiesta, no me lo discuta usted, lo dice mi calendario

¡Vaya! El pibe, ese man que va por ahí caminando así, irá
Mira, oye, ese tipo está lleno de billete
Míralo, ¿qué pasó con el pana?

Cómo se goza en el barrio
¡Ay! Me desquito bailando, mi vecindario
Toda mi gente gozando
Del asiento 10 en Yairén hay rumba to' el año

Cómo se goza en el barrio
Todos se conocen, que en mi barrio no hay extraños
Toda mi gente gozando
Es la rumba de mi gente, el sentir del proletario

Cómo se goza en el barrio
¡Ay! De colores se viste mi vecindario
Toda mi gente gozando
Que en el barrio los rumbones nuestros son legendarios

Cómo se goza en el barrio
Un barrio que va desde Nueva York hasta la Patagonia
Toda mi gente gozando
Un mismo verano, bro, y una misma esperanza

Cómo se goza en el barrio
Toda mi gente gozando
Aquí no se derrite nadie, por aquí nadie es de plástico

Escucha el swing del barrio
Toda mi gente gozando
Tomando cerveza y corriendo pal baño

Cómo se goza en el barrio
¡Baile! Rompa calaito si no ofrece tanto
Toda mi gente gozando
En la esquina los rumberos, su sonero cantando

Cómo se goza en el barrio
Todo el mundo está contento, mi barrio vive bailando
Rumba

Перевод

Это отличный день, наполненный солнцем, он радостно будит окрестности
Что все мои люди наслаждаются лучшим
Летом мой район одевается в тысячу цветов
И в такт барабанам мальчиков в углу.
Я слышу, как сонер поет, что сегодня отличный день по соседству

Летом мой район одевается в тысячу цветов
И в такт барабанам мальчиков в углу.
Я слышу, как сонер поет, что сегодня отличный день по соседству

Это большой день в районе, это большой день в районе.
Здесь, от Надежды Молины, каждый владеет
Это большой день в районе, это большой день в районе.
Я скрытый ученик Селии и Кортихо, а также Вилли Росарио
Это большой день в районе, это большой день в районе.
Тимба-ла-кимбара, тимба, тимба-ла-кимбара
Тимба, Тимбала, если ты не понимаешь, что он сказал, купи себе словарь
Это большой день в районе, это большой день в районе.
Достань красивую одежду, специальную одежду
Сокровище в твоем шкафу

В то воскресенье
В нем больше того, что люди получают, когда
Происходит что-то особенное, вау!
Такую одежду здесь не увидишь с моря по воскресеньям

И вообще, надень кроссовки, слышишь?

Это великий день в районе, это великий день в районе.
Из цветов, цветов, цветов, любви и звука одевается мой район
Это великий день в районе, это великий день в районе.
Завтра праздник, не спорьте со мной, это написано в моем календаре

Надо же! Малыш, тот мужчина, который ходит там вот так, пойдет
Посмотри, эй, у этого парня полно билетов
Посмотри на него, что случилось с вельветом?

Как это нравится в окрестностях
Увы! Я рвусь танцевать, мой район
Весь мой народ радуется
С 10-го места в Яйрене есть румба на год

Как это нравится в окрестностях
Все знают друг друга, что в моем районе нет незнакомцев
Весь мой народ радуется
Это румба моего народа, чувство пролетариата

Как это нравится в окрестностях
Увы! В цвета одевается мой район
Весь мой народ радуется
Что в этом районе наши румбоны легендарны

Как это нравится в окрестностях
Район, простирающийся от Нью-Йорка до Патагонии
Весь мой народ радуется
Одно и то же лето, братан, и одна и та же надежда

Как это нравится в окрестностях
Весь мой народ радуется
Здесь никто не плавится, здесь никто не пластиковый

Слушайте свинг по соседству
Весь мой народ радуется
Пью пиво и бегу в ванную с приятелем

Как это нравится в окрестностях
Танцуй! Разбейте калайто, если он не предлагает так много
Весь мой народ радуется
В углу лос румберос, их звонкий напев

Как это нравится в окрестностях
Все довольны, мой район живет танцами
Румба