La Cinta Verde

Текст песни

Para Neiva y el Huila
Guayaba!

Esta es la historia de aquel novillo
Que había nacido allá en la sierra
De bella estampa mirada fiera
Tenía los cuernos puntas de lanza
Cuando los tiempos de la violencia
Se los llevaron los guerrilleros
Con tiro fijo cruzó sendero
Llegando al paso y al guayabero

Arre torito bravo que tienes alma de acero
Y guardas en la mirada
Pudor de torito fiero
Que llevas en el hocicó
El aroma del torero

Hoy enrede a tu balcón
Un lazo verde esperanza
Hoy enrede a tu balcón
Un lazo verde esperanza

Con la esperanza de verlo prendido a tu pelo
Mañana en la plaza
Con la esperanza de verlo prendido en tu pelo
Mañana en la plaza
Y también junto a el amarre una flor que es mi corazón
La flor tendrás que llevarla
Prendida a tu pecho mañana en la plaza
La flor tendrás que llevarla
Prendida en tu pecho mañana en la plaza

Hay la cinta verde la rosa roja
Entre dos cosas se harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho tú has de ponerte
La cinta verde la rosa roja
Entre dos cosas te harán quererme
La cinta al pelo la rosa al pecho
Tú has de ponerte mi amor

Y está sonando mi tierrita
Tolima grande

En mi tierra todo es gloria cuando se canta el joropo
Cuando se canta el joropo
Y vamos a bailar el mundo parece loco
Y vamos bailando y vamos cantando
Y vamos tocando caramba que me vuelvo loco
Y vamos bailando y vamos cantando
Y vamos tocando caramba que me vuelvo loco
Sírvame un trago de a cinco sírvame otro de a cincuenta
Y sirva y sirva sin descanso
Hasta que pierda la cuenta
Y vamos a bailar al son de este joropo
La vida hay que gozar

No hay guayabo que resista este joropo caliente
Por eso yo le aconsejo mi compadre el aguardiente
Felices vienen y van sin pensar en el dinero
Tocando tiple y guitarra pa cantar el sanjuanero

Y lo esta tocando
Guayaba!

Перевод

Для Нейвы и Эль Уила
Гуава!

Вот история этого бычка
Который родился там, в горах
От Беллы исходит гордый взгляд
У него были рога, похожие на наконечники копий
Когда наступают времена насилия
Их забрали партизаны
С неподвижным выстрелом он пересек тропу
Прибытие на перевал и в гуаяберо

Арре Торито браво, что у тебя стальная душа
И ты держишь во взгляде
Запах жареного бычка
Что ты носишь на морде
Аромат тореадора

Сегодня он опутал твой балкон
Зеленый бант надежды
Сегодня он опутал твой балкон
Зеленый бант надежды

В надежде увидеть его прижатым к твоим волосам
Завтра на площади
В надежде увидеть его запечатленным в твоих волосах
Завтра на площади
А также рядом со швартовкой цветок, который является моим сердцем
Цветок тебе придется взять с собой
Прижму к твоей груди завтра на площади.
Цветок тебе придется взять с собой
Прижму к твоей груди завтра на площади

Есть зеленая лента, красная роза
Между двумя вещами они заставят себя полюбить меня
Ленту для волос и розу на груди ты должна надеть
Зеленая лента красная роза
Между двумя вещами, которые заставят тебя полюбить меня
Лента для волос, роза на груди
Ты должен надеть мою любовь

И это звучит, моя крошка
Толима гранде

На моей земле все славится, когда поется хоропо
Когда поется хоропо
И давай потанцуем, мир кажется сумасшедшим.
И мы идем танцевать и мы идем петь
И давай играть, черт возьми, я схожу с ума
И мы идем танцевать и мы идем петь
И давай играть, черт возьми, я схожу с ума
Налей мне выпить за пять, налей мне еще за пятьдесят
И подавайте и подавайте без перерыва
Пока я не потеряю счет
И мы будем танцевать под звуки этого хоропо
Жизнью нужно наслаждаться

Ни одна гуава не устоит перед этим горячим джоропо
Вот почему я советую вам, мой товарищ, бренди
Счастливые приходят и уходят, не думая о деньгах
Играю на дудочке и гитаре, пою песенку песенника

И он прикасается к нему
Гуава!