Fin de semana

Текст песни

Gerardo, estás preparado para el fin de semana
Muchacho, yo estoy ready
El lunes bien tempranito salgo 'el trabajo sin muchas ganas
Apenas pa' comenzar una semana (chequea)
El martes yo me preparo para enfrentarme a un segundo día
Lo recibo con agrado y alegría
El miércoles todos dicen que es el ombligo de la semana
Es cuando el cuerpo te dice "Échale ganas"
Ay, el jueves llego contento cuando termino de trabajar
Porque ya se acerca el viernes para bailar
Arriba mi gente, que la fiesta no pare
Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe
Suenan los tambores, salgamos pa' la calle
Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe
Atención corillo, me voy con Gilberto el "weekend"
El miércoles todos dicen que es el ombligo de la semana
Es cuando el cuerpo te dice "Échale ganas"
Ay, el jueves llego contento cuando termino de trabajar
Porque ya se acerca el viernes para bailar
Arriba mi gente, que la fiesta no pare
Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe
Suenan los tambores, salgamos pa' la calle
Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Ganas de bailar, ganas de rumbear y de vacilar, esas son las señales
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Y es que cuando llega el viernes, me pongo happy
Y la alegría por los poros se me sale
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
La semana a trabajar y el fin de semana para gozar, esa es la clave
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Oye Gerardo (Cuéntame)
¿Y tú qué vas a hacer este fin de semana?
Muchacho, pues voy pa' la calle a bailar salsa
Gerardo Rivas
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Voy pa' la playa, Gerardo Rivas
Me llevo el corillo, la conga, el bongo y los timbales
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Le escribo por WhatsApp, a los panas les tiro el location
Gilberto y me voy pa' la calle
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Viernes, sábado y domingo gozo de lo lindo
Para el lunes estar grave
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Oye, viene todo el mundo, viene
Hey, hey, hey, hey, hey (con la mano arriba)
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey (con la mano arriba)

(Voy pa' la calle, porque es fin de semana)
Ya tengo la ropa, ya tengo el programa
El fin de semana, la rumba y la calle me llaman
(Voy pa' la calle, porque es fin de semana)
Hoy es viernes de vacilón
Nos vemos el lunes por la mañana
Y Petrov, gas y Perignon
Dime Gerardo
Ese soy yo
Sal del trabajo, vamos al jangueo
Que el fin de semana e' pa' que
(Llegó el fin de semana y el cuerpo lo sabe)
Este fin de semana ya se acabó, terminó
Así que todos vámonos ya, a recogerse
Los veo el próximo viernes que sí que la rumba va
Se acabo el party y me quedé pelao'

Перевод

Херардо, ты готов к выходным
Мальчик, я готов
В понедельник рано утром я ухожу с работы без особого желания
Буквально через неделю начнется (проверьте)
Во вторник я готовлюсь ко второму дню
Я принимаю это с удовольствием и радостью
В среду все говорят, что это пупок недели
Это когда тело говорит вам: "Дай ему волю".
Увы, в четверг я прихожу довольный, когда заканчиваю работу
Потому что уже приближается пятница, чтобы потанцевать
Поднимайтесь, мои люди, пусть вечеринка не прекращается
Наступили выходные, и тело это знает
Звучат барабаны, давай выйдем на улицу,
Наступили выходные, и тело это знает
Внимание, Корильо, я уезжаю с Жилберто на "выходные"
В среду все говорят, что это пупок недели
Это когда тело говорит вам: "Дай ему волю".
Увы, в четверг я прихожу довольный, когда заканчиваю работу
Потому что уже приближается пятница, чтобы потанцевать
Поднимайтесь, мои люди, пусть вечеринка не прекращается
Наступили выходные, и тело это знает
Звучат барабаны, давай выйдем на улицу,
Наступили выходные, и тело это знает
(Наступили выходные, и тело это знает)
Желание танцевать, желание кружиться и колебаться - вот признаки
(Наступили выходные, и тело это знает)
И дело в том, что когда наступает пятница, я становлюсь счастливым
И радость из моих пор выходит
наружу (Наступили выходные, и тело это знает)
Неделя на работе и выходные, чтобы наслаждаться, это главное
(Наступили выходные, и организм это знает)
Эй, Херардо (Расскажи мне)
А ты что собираешься делать в эти выходные?
Мальчик, ну что ж, я пойду на улицу танцевать сальсу
Херардо Ривас
(Наступили выходные, и тело это знает)
Я иду на пляж, Херардо Ривас
Я беру с собой корильо, конгу, бонго и литавры
(Наступили выходные, и тело это знает)
Я пишу ему через WhatsApp, панам снимаю квартиру
Жильберто и ухожу на улицу
(Приехали на выходные, и организм это знает)
Пятница, суббота и воскресенье радость милого
К понедельнику быть серьезным
(Наступили выходные, и организм это знает)
Эй, все идут, идут
, Эй, эй, эй, эй, эй (руки вверх)
Эй, эй, эй, эй, эй
, эй, эй, эй, эй, эй (руки вверх)

(Я иду по улице, потому что сейчас выходные)
У меня уже есть одежда, у меня уже есть программа
В выходные меня зовут румба и улица
(Я иду по улице, потому что сейчас выходные)
Сегодня пятница колебаний
Увидимся в понедельник утром
И Петров, и газ, и Периньон
Скажи мне, Херардо
Это я
Уходи с работы, давай сходим в кафе.
Что выходные-это "па", что
(Наступили выходные, и тело это знает)
Этот уик-энд закончился, закончился
Так что давайте все уже пойдем собираться
Увидимся в следующую пятницу, да, идет румба
Вечеринка закончилась, и я остался раздетым'