Víctor Manuelle - Apiádate de Mi

Текст песни

Un corazón desesperado
El alma rota en mil pedazos
El orgullo y la confianza de tu lado, amor

Buscándote en el horizonte
Siguiéndote como una sombra
Aferrándome a tu nombre como un náufrago

No tengo remedio ya me tienes indefenso
Por Dios no me ignores más
Déjame darte un beso

Apiádate de mí, no seas así
Cualquiera puede cometer
Algún error, algún desliz, alguna vez

Apiádate de mí, quítame ya
Este castigo injusto por demás
Mira que muero de las ganas por volver

Un corazón desesperado
El alma rota en mil pedazos
El orgullo y la confianza de tu lado, amor

Buscándote en el horizonte
Siguiéndote como una sombra
Aferrándome a tu nombre como un náufrago

No tengo remedio ya, me tienes indefenso
Por Dios no me ignores más
Déjame darte un beso

Apiádate de mí, no seas así
Cualquiera puede cometer
Algún error, algún desliz alguna vez

Apiádate de mí, quítame ya
Este castigo injusto por demás
Mira que muero de las ganas por volver

Apiádate de mí, no seas así
Cualquiera puede cometer
Algún error, algún desliz alguna vez

Apiádate de mí, quítame ya
Este castigo injusto por demás
Mira que muero de las ganas por volver

(Apiádate de mí, quítame ya)
(Este castigo injusto por demás)
Ten compasión, te lo pido
Porque me muero por volver contigo

(Apiádate de mí, quítame ya)
(Este castigo injusto por demás)
No ves que estoy indefenso
Y es por falta de tus besos, nada más

(Apiádate de mí, quítame ya)
(Este castigo injusto por demás)
Mi corazón se marchita y mi alma que te suplica
Por favor tenme piedad

(Apiádate de mí, quítame ya)
(Este castigo injusto por demás)
Mira que vivir ya no puedo con mi dolor, ay ven
Ven y dame tu amor

Mira que ya no resisto
(Este castigo injusto por demás)
Y esta vez vuelvo y te insisto por favor
Dame otra oportunidad

(Apiádate de mí, quítame ya)
(Este castigo injusto por demás)
Mira que muero de las ganas por volver

Перевод

Отчаянное сердце
Душа разбита на тысячу кусочков
Гордость и уверенность на твоей стороне, любовь

Ищу тебя на горизонте
Следуя за тобой, как тень.
Цепляюсь за твое имя, как потерпевший кораблекрушение.

У меня нет выбора, ты уже сделал меня беспомощным
Ради Бога, не игнорируй меня больше
Позволь мне поцеловать тебя

Пожалей меня, не будь таким
Любой может совершить
Какая-нибудь ошибка, какой-нибудь промах, когда-нибудь

Пожалей меня, забери меня сейчас же
Это несправедливое наказание за других
Смотри, я умираю от желания вернуться

Отчаянное сердце
Душа разбита на тысячу кусочков
Гордость и уверенность на твоей стороне, любовь

Ищу тебя на горизонте
Следуя за тобой, как тень.
Цепляюсь за твое имя, как потерпевший кораблекрушение.

У меня больше нет выбора, ты сделал меня беспомощным
Ради Бога, не игнорируй меня больше
Позволь мне поцеловать тебя

Пожалей меня, не будь таким
Любой может совершить
Какая-нибудь ошибка, какой-нибудь промах когда-нибудь

Пожалей меня, забери меня сейчас же
Это несправедливое наказание за других
Смотри, я умираю от желания вернуться

Пожалей меня, не будь таким
Любой может совершить
Какая-нибудь ошибка, какой-нибудь промах когда-нибудь

Пожалей меня, забери меня сейчас же
Это несправедливое наказание за других
Смотри, я умираю от желания вернуться

(Пожалей меня, забери меня сейчас же)
(Это несправедливое наказание со стороны других)
Имей сострадание, я прошу тебя
Потому что я умираю от желания вернуться к тебе

(Пожалей меня, забери меня сейчас же)
(Это несправедливое наказание со стороны других)
Разве ты не видишь, что я беспомощен
И это из-за отсутствия твоих поцелуев, не более того

(Пожалей меня, забери меня сейчас же)
(Это несправедливое наказание со стороны других)
Мое сердце увядает, и моя душа умоляет тебя
Пожалуйста, помилуй меня

(Пожалей меня, забери меня сейчас же)
(Это несправедливое наказание со стороны других)
Смотри, я больше не могу жить со своей болью, о
, приди, приди и подари мне свою любовь

Смотри, я больше не сопротивляюсь
(Это несправедливое наказание со стороны других)
И на этот раз я вернусь и попрошу тебя, пожалуйста
Дай мне еще один шанс

(Пожалей меня, забери меня сейчас же)
(Это несправедливое наказание со стороны других)
Смотри, я умираю от желания вернуться