Plastico

Текст песни

26 ContributorsPlástico Lyrics

[Verso 4]
Era una ciudad de plástico, de esas que no quiero ver
De edificios cancerosos y un corazón de oropel
Donde en vez de un sol, amanece un dólar
Donde nadie ríe, donde nadie llora
Con gente de rostros de poliéster, que escuchan sin oír y miran sin ver
Gente que vendió por comodidad su razón de ser y su libertad

[Verso 5]
Oye latino, oye hermano, oye amigo
Nunca vendas tu destino, por el oro ni la comodidad
Nunca descanses pues nos falta andar bastante
Vamos todos adelante para juntos terminar
Con la ignorancia que nos trae sugestionados
Con modelos importados que no son la solución

[Puente]
No te dejes confundir, busca el fondo y su razón
Recuerda, se ven las caras, pero nunca el corazón
No te dejes confundir, busca el fondo y su razón
Recuerda se ven las caras, pero nunca el corazón
Recuerda se ven las caras, y jamás el corazón

[Coro]
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Del polvo venimos todos y allí regresaremos, como dice la canción
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Recuerda que el plástico se derrite si le da de lleno el sol
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón

[Interludio Instrumental]

[Coro]
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Estudia, trabaja y sé gente primero, allí está la salvación
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pero que mira, mira, no te dejes confundir, busca el fondo y su razón
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón
Pa' a'lante, pa' a'lante, pa' a'lante, pa' a'lante, pa' a'lante
Y así seguiremos unidos, y al final venceremos
Se ven las caras, se ven las caras, vaya, pero nunca el corazón

[Interludio]
Pero señoras y señores (Se ven las caras)
En medio del plástico, también se ven las caras de esperanzas (Se ven las caras)
Se ven las caras orgullosas que trabajan por una Latinoamérica unida (Se ven las caras)
Y por un mañana de esperanza y de libertad (Se ven las caras)
Se ven las caras de trabajo y de sudor (Se ven las caras)
De gente de carne y hueso que no se vendió (Se ven las caras)
De gente trabajando, buscando el nuevo camino (Se ven las caras)
Orgullosa de su herencia y de ser latino (Se ven las caras)
De una raza unida, la que Bolívar soñó (Se ven las caras)

[Outro]
Siembra
Panamá (Presente)
Puerto Rico (Presente)
México (Presente)
Venezuela (Presente)
Perú (Presente)
República Dominicana (Presente)
Cuba (Presente)
Costa Rica (Presente)
Colombia (Presente)
Honduras (Presente)
Ecuador (Presente)
Bolivia (Presente)
Argentina (Presente)
Nicaragua sin Somoza (Presente)
El Barrio (Presente)
La esquina (Presente)
Los estudiantes...

Перевод

26 участников Пластическая лирика

[Стих 4]
Это был пластиковый город, из тех, которые я не хочу видеть
, с раковыми зданиями и мишурным сердцем
Где вместо солнца встает доллар
Где никто не смеется, где никто не плачет
С людьми с лицами из полиэстера, которые слушают, не слыша, и смотрят, не видя
, с людьми, которые продали ради комфорта свой смысл существования и свою свободу

[Стих 5]
Эй, латино, эй, брат, эй, приятель
Никогда не продавай свою судьбу ни за золото, ни за комфорт
Никогда не отдыхай, потому что нам не хватает хорошей ходьбы
Давайте все пойдем вперед, чтобы вместе закончить
С невежеством, которое внушает нам внушенный
С импортированными моделями, которые не являются решением

[Мост]
Не позволяйте себе запутаться, ищите подоплеку и ее причину
Помните, видны лица, но никогда-сердце
Не позволяйте себе запутаться, ищите подоплеку и ее причину
Он помнит, что видны лица, но никогда-сердце
Помни, что видны лица, и никогда-сердце

[Хор]
Видны лица, видны лица, вау, но никогда не сердце
Из праха мы все пришли и туда вернемся, как говорится в песне
Видны лица, видны лица, вау, но никогда не сердце
Помните, что пластик плавится, если на него попадет солнце
Видны лица, видны лица, вау, но никогда не сердце

[Инструментальная интерлюдия]

[Хор]
Видны лица, видны лица, вау, но никогда сердце
Учись, работай и сначала будь людьми, в этом спасение
Видны лица, видны лица, вау, но никогда сердце
Но смотри, смотри, не позволяй себе запутаться, ищи подоплеку и ее причину
Видны лица, видны лица, вау, но никогда сердце
Па 'а'ланте, па' а'ланте, па' а'ланте, па' а'ланте, па ' а'ланте
И поэтому мы будем держаться вместе, и в конце концов мы победим
Видны лица, видны лица, вау, но никогда сердце

[Интерлюдия]
Но дамы и господа (лица видны)
Посреди пластика также видны лица надежд (видны лица)
Видны гордые лица, которые работают на благо единой Латинской Америки (Видны лица)
И за завтрашний день надежды и свободы (вы видите лица)
Видны лица от работы и пота (Видны лица)
Людей из плоти и крови, которые не были проданы (вы видите лица)
Людей, работающих, ищущих новый путь (Вы видите лица)
Гордится своим наследием и тем, что она латиноамериканка (вы видите лица)
Единой расы, той, о которой мечтал Боливар (Вы видите лица)

[Конец]
Посев
Панама (Настоящее время)
Пуэрто-Рико (Настоящее время)
Мексика (Настоящее время)
Венесуэла (Настоящее время)
Перу (Настоящее время)
Доминиканская Республика (Настоящее время)
Куба (Настоящее время)
Коста-Рика (Настоящее время)
Колумбия (Настоящее время)
Гондурас (Настоящее время)
Эквадор (Настоящее время)
Боливия (в настоящее время)
Аргентина (Настоящее время)
Никарагуа без Сомосы (Настоящее время)
Район (Настоящий)
Угол (Настоящий)
Студент...