Me Quiere la Otra (feat. Emilio "El niño" Frias)

Текст песни

Oye
Es el niño diferente con Timbaland

El frío en la noche, tu nombre y tu rostro me asaltan
Buscando calor en invierno, se colman mis ansias
No vale pensar dónde fuiste, no tengo mis armas
¿De qué desgastarme amando si quedo en la nada?

No sé ni cómo llegaste aquí, siempre me atrapas
Y en el misterio de tu mirar se escapa mi alma

Y cuando llegas siento que hay un choque
Entre tus olas y mi andar
Buscando en la distancia no he encontrado
Un amor que lo haga igual
Luego te vas, me dices: "Ya no queda nada"
Y comienzo de nuevo a buscar sombra y almohada, ah
Quiero que sepas tú, no sé ni dónde voy
Que nunca llego a despedirme de tu alma
Es que no sé decirte adiós

Tan solo tu cuerpo alimenta mis ganas de amarte
Como en las canciones, tan cerca sin poder tocarte
A veces quisiera volar como vuelo en mis sueños
Una tormenta de celos provoca un desvelo

Yo no sé ni cómo llegaste aquí, siempre me atrapas
Y en el misterio de tu mirar se escapa mi alma

Y cuando llegas siento que hay un choque
Entre tus olas y mi andar
Buscando en la distancia no he encontrado
Un amor que lo haga igual
Luego te vas, me dices: "Ya no queda nada"
Y comienzo de nuevo a buscar sombra y almohada, ah
Quiero que sepas tú, no sé ni dónde voy
Que nunca llego a despedirme de tu alma
Es que no sé decirte adiós

Vaya, Timba
Timbaland
Y cuando llegas siento que hay un choque
Entre tus olas y mi andar
Yo buscando en la distancia no he encontrado
Un amor que lo haga igual
Y cuando llegas siento que hay un choque
Entre tus olas y mi andar
Una, una casa de Ipeca, muy bien que te vio partir
Y jamás volviste a mí
Y cuando llegas siento que hay un choque
Entre tus olas y mi andar
Cuando quieras búscame allí
Donde te conocí, en el mismo solar

Yo sé que tú vas a regresar
Pero ya será tarde, muy tarde
Y te portaste mal
¿Por qué te portaste mal?
Mala, mala, mala eres, no se engaña a quien se quiere
Yo nunca te he sido infiel, habiendo tantas mujeres
Pero si ya no me quieres, si tú no me necesitas
Dímelo en la cara, mírame a los ojos
Que yo me busco otra muchachita
Voy a buscarme a otra
Y que me sepa querer
Y porque no supiste, tú no valoraste
Nunca supiste comprender
Voy a buscarme a otra
Que me sepa querer
Porque no supiste, no valoraste
Nunca supiste comprender
Oye, si yo te brindo mi cariño, mamá
Si te he dado mi querer
Porque no supiste, no valoraste
Nunca supiste comprender
Y agua que no has de beber, déjala correr
Así es la vida, y así ha tenido que ser
Porque no supiste, no valoraste
Nunca supiste comprender
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Vamo', ¡ey!

Me quiere la otra
Si tú no me quieres, ¿pa' qué me provocas?
Me quiere la otra
Sé que tú me extrañarás, como el aire a la gaviota
Me quiere la otra
Y con eso vivirás, porque eso es lo que te toca
Me quiere la otra
Y a la roña no, a la roña envíelo
Me quiere la otra
Si tú no me quieres, mamá
¡Mira!
Me quiere la otra

Перевод

Эй
, это другой ребенок с Тимбалэндом

Холод ночью, твое имя и твое лицо нападают на меня.
В поисках тепла зимой мои желания утоляются
Бесполезно думать, куда ты делся, у меня нет своего оружия.
К чему изнурять себя любовью, если я остаюсь в небытии?

Я даже не знаю, как ты сюда попал, ты всегда меня ловишь
И в тайне твоего взгляда ускользает моя душа

И когда ты приезжаешь, я чувствую, что
между твоими волнами и моей походкой происходит столкновение
, я ищу вдалеке, я не нашел
Любовь, которая делает его таким же
Потом ты уходишь, говоришь мне: "Ничего не осталось"
И я снова начинаю искать тень и подушку, ах
, я хочу, чтобы ты знал, я даже не знаю, куда иду
Что я никогда не смогу попрощаться с твоей душой
Просто я не знаю, как с тобой попрощаться

Только твое тело подпитывает мое желание любить тебя
Как в песнях, так близко, не имея возможности прикоснуться к тебе.
Иногда я хотел бы летать так, как летаю во сне
Буря ревности провоцирует расставание

Я даже не знаю, как ты сюда попал, ты всегда меня ловишь
И в тайне твоего взгляда ускользает моя душа

И когда ты приходишь, я чувствую, что
между твоими волнами и моей походкой происходит столкновение
, я ищу вдалеке, я не нашел
Любовь, которая делает его таким же
Потом ты уходишь, говоришь мне: "Ничего не осталось"
И я снова начинаю искать тень и подушку, ах
, я хочу, чтобы ты знал, я даже не знаю, куда иду
Что я никогда не смогу попрощаться с твоей душой
Просто я не знаю, как с тобой попрощаться

Вау, Тимба
Тимбалэнд
И когда ты приходишь, я чувствую, что
между твоими волнами и моей походкой происходит столкновение
Я ищу вдалеке, но не нашел.
Любовь, которая делает его таким же
И когда ты приезжаешь, я чувствую, что
между твоими волнами и моей походкой происходит столкновение
. Один, дом в Ипеке, очень хорошо, что я видел, как ты уходил
И ты никогда не возвращался ко мне.
И когда ты приходишь, я чувствую, что
между твоими волнами и моей походкой происходит столкновение
Когда захочешь, найди меня там
Там, где я встретил тебя, на том же самом месте

Я знаю, что ты собираешься вернуться
Но будет уже поздно, очень поздно
И ты плохо себя вел
Почему ты плохо себя вел?
Плохая, плохая, ты плохая, кого хочешь не обманешь
Я никогда не изменял тебе, у меня было так много женщин
Но если ты больше не хочешь меня, если я тебе не нужен
Скажи мне это в лицо, посмотри мне в глаза.
Что я ищу себе другую маленькую девочку
Я пойду поищу себе другую
И пусть он знает, что я хочу
И потому что ты не знал, ты не ценил
Ты никогда не умел понимать
Я пойду поищу себе другую
Чтобы я знал, чего хочу
Потому что ты не знал, не ценил.
Ты никогда не умела понимать
, Эй, если я подарю тебе свою любовь, мама
Если я дал тебе свое желание
Потому что ты не знал, не ценил.
Ты никогда не умел понимать
И вода, которую ты не должен пить, дай ей стечь
Такова жизнь, и так должно было быть
, потому что ты не знал, не ценил
Ты никогда не умел понимать
, Рука па 'вверх, рука па' вверх
Пошли, эй!

Он хочет, чтобы я была другой
Если ты меня не любишь, то чем ты меня провоцируешь?
Он хочет, чтобы я была другой
Я знаю, что ты будешь скучать по мне, как воздух по чайке
Он хочет, чтобы я была другой
И с этим ты будешь жить, потому что это то, что касается тебя
Он хочет, чтобы я была другой
И в ла-рону, нет, в ла-рону, отправьте его
Он хочет, чтобы я была другой
Если ты меня не любишь, мама
Смотри!
Он хочет, чтобы я была другой