Vivir Sin Ella (feat. Tito Nieves, Luis Enrique & Eddie Santiago) - En Vivo desde Puerto Rico

Текст песни

Entonces yo salí con esta canción de Omar Alfanno
Que me trae muchísimos recuerdos
De un tiempo
Muy especial para mí
Ojalá que ustedes se acuerden de ella

Caminar sin ella es ir sin rumbo fijo
Refugiarse como un niño
En los brazos de la soledad

Regresar sin ella es tan delirante
Tan nocivo, tan frustrante
Que a la casa no quiero llegar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está

Es como sentarse a deshojar estrellas
Bajo una luna nueva
A través del ventanal

Vivir sin ella es estar encadenado a ese cuerpo
Que yo amo, es temerle a la soledad
Vivir sin ella es rendirse a cada instante, es caer
Es levantarse y por ella comenzar

Esto no es normal
Es querer volar
A donde ella está

Esto no es normal
Es querer volar
A donde ella está

La noche sin ella es un trago amargo
Es mirar el calendario
Es llorar, amigo, es llorar

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ya no está

Es como sentarse a deshojar estrellas
Bajo una luna nueva
A través del ventanal

Vivir sin ella es estar encadenado en ese cuerpo
Que yo amo, es temerle a la soledad
Vivir sin ella es rendirse a cada instante, es caer
Es levantarse y por ella comenzar

Vivir sin ella es estar encadenado a ese cuerpo
¡Puerto Rico, de pie!

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Yo no sé lo que es vivir
Con mi soledad que ahoga

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Te digo, Gilbertito, que entre todas es la más bella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
Yo no sé (yo no sé lo que es vivir)
Oye, Gilbertito, yo te lo he dicho
Mi cielo está a oscuras porque ella es la estrella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Yo miro hacia el cielo
Y no consigo la estrella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Y se me hacen más largas las horas
Sin su presencia

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Llegar a mi casa solo
Con esta tristeza a cuestas

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Ay, no puedo dormir, no puedo seguir
En esta vida no quiero seguir

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Amor es lo que hay para ella
Yo sigo esperando que vuelva

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
Gracias, Puerto Rico (yo no sé lo que es vivir)
Gracias, Puerto Rico, por Gilberto
Que es una estrella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Gracias a Tito, gracias a Eddie y a Luis Enrique
Por una noche tan bella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Bájame la banda, ahí
Bueno, nos encantaría a nosotros que nos ayudaran
Con el coro pa que se ponga elegante
Ya a esta hora, como les toca cantar, ¿quedamos?
Y dice el coro

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Yo vivo enchulao de esa mujer
En la calle no se queda

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Oye, yo sigo encelado también
Pues es la misma, mi corazón la espera

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
Este coro (yo no sé lo que es vivir)
Este coro está bonito
Que siga, qué bella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Con este coro tan flojo
Yo estoy dudando que vuelva

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Cántenme cómo es que canta
La gente puertorriqueña

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
A un amigo que se fugó
Ya le pusieron querella

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
No pares ese coro boricua, sigue, cielo

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Yo no sé lo que es vivir sin ella
O qué es vivir

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
¡No se oye! (Yo no sé lo que es vivir)
De mí, de mí enamórate
Tú no le amas, le temes, tú me quemas

(Yo no sé lo que es vivir sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Me domina la tristeza
Si no está ella

El aplauso para el príncipe Luis Enrique
Eddie Santiago
Tito Nieves
De Puerto Rico

Перевод

Итак, я вышел с этой песней Омара Альфанно
Который вызывает у меня много-много воспоминаний
На какое-то время
Очень особенный для меня
Надеюсь, вы, ребята, помните ее

Гулять без нее - значит бесцельно
бродить, укрывшись, как ребенок
В объятиях одиночества

Возвращаться без нее-это такой бред
Такой вредный, такой расстраивающий
Что до дома я не хочу добираться

Это все равно что иметь ее полные руки
От ее смеха, ее бедер.
И знать, что ее нет рядом.

Это все равно что сидеть и разглядывать звезды
Под новолунием
Через эркер

Жить без нее-значит быть прикованным к этому телу
Что я люблю, так это бояться одиночества
Жить без нее - значит сдаваться каждому мгновению, значит падать
Это встать и ради нее начать

Это ненормально
Это желание летать
Туда, где она находится

Это ненормально
Это желание летать
Туда, где она находится

Ночь без нее-горький напиток
Это посмотреть на календарь
Это плач, чувак, это плач

Это все равно что иметь ее полные руки
От ее смеха, ее бедер.
И знать, что его больше нет

Это все равно что сидеть и разглядывать звезды
Под новолунием
Через эркер

Жить без нее-значит быть прикованным к этому телу
Что я люблю, так это бояться одиночества
Жить без нее - значит сдаваться каждому мгновению, это значит падать
Это встать и ради нее начать

Жить без нее-значит быть прикованным к этому телу
Пуэрто-Рико, на ноги!

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Я не знаю, каково это-жить
С моим одиночеством, которое душит.

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Я говорю тебе, Жилбертито, что из всех она самая красивая

(Я не знаю, каково это жить без нее)
Я не знаю (я не знаю, каково это жить)
Эй, Жилбертито, я тебе уже говорил
Мое небо в темноте, потому что она звезда

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Я смотрю в небо
И я не получаю звезду.

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, каково это-жить)
И мои часы становятся длиннее
Без его присутствия

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Добраться до моего дома в одиночестве
С этой грустью на буксире

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Увы, я не могу уснуть, я не могу продолжать.
В этой жизни я не хочу продолжать

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Любовь - это то, что есть для нее
Я все еще жду его возвращения

(Я не знаю, каково это жить без нее)
Спасибо, Пуэрто-Рико (я не знаю, каково это-жить)
Спасибо, Пуэрто-Рико, за Жилберто
Кто такая звезда

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Спасибо Тито, спасибо Эдди и Луису Энрике
За такую прекрасную ночь

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Опусти мне ленту, вот сюда
Что ж, мы были бы рады, если бы вы нам помогли
С припевом па, который становится элегантным.
Уже в это время, поскольку наступает ваша очередь петь,мы остаемся?
И говорит припев

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Я живу в объятиях этой женщины
На улице не задерживается

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Эй, я тоже все еще Энцелад
Что ж, она та же самая, мое сердце ждет ее

(Я не знаю, каково это жить без нее)
Этот припев (я не знаю, каково это жить)
Этот припев прекрасен
Пусть так и будет, какая красавица

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, каково это-жить)
С этим таким ленивым припевом
Я сомневаюсь, что он вернется

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Спой мне, как она поет
Пуэрториканский народ

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Другу, который сбежал
На него уже подали жалобу

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Не прекращай этот хор, борикуа, продолжай, дорогой.

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, каково это жить)
Я не знаю, каково это-жить без нее
Или что такое жить

(Я не знаю, каково это жить без нее)
Его не слышно! (Я не знаю, каково это жить)
В меня, в меня влюбись
Ты не любишь его, ты боишься его, ты сжигаешь меня

(Я не знаю, каково это жить без нее)
(Я не знаю, что такое жить)
Мной овладевает грусть
Если ее нет рядом

Аплодисменты принцу Луису Энрике
Эдди Сантьяго
Тито Ньевес
пуэрториканский