Yo Soy Cubano

Текст песни

Oye, tú que dices que yo no soy cubano
Escucha

Donde quiera que yo voy
Yo soy cubano
Donde quiera que yo estoy
Yo soy cubano
En el último rincón
El más lejano
Siempre fui siempre seré
Siempre cubano (dilo Willy)

En Miami o en Japón
Yo soy cubano
En Alaska o en Cantón
Yo soy cubano
En Madrid, en Nueva York
O el Vaticano
Y si a la luna yo me voy, ja
Seré cubano

Y no me importa el pasaporte
Que esté en tus manos
Y si te vas al sur o al norte
Serás cubano
No nos pueden dividir
Pues nos juntamos
En este modo de sentir
Que es ser cubano

En velero, en alta mar
Yo soy cubano (eso es así)
Aunque esté en Madagascar
Yo soy cubano
Aunque no pueda regresar
Seré cubano
Nadie me podrá quitar
El ser cubano

Y no me importa el pasaporte
Que esté en tus manos
Y si te vas al sur o al norte
Serás cubano
No nos pueden dividir
Pues nos juntamos
En este modo de sentir
Que es ser cubano

De ahí soy yo papá
De la tierra de la rumba
De la guaracha y del son
Y de Consolación

Que yo, yo soy cubano de corazón, corazón
Cubano soy
La tierra de María Belén Chacón, después de la traición
Cubano soy
Cubano, cubano, cubano, cubano, cubanito mi hermano
Cubano soy
Como Celia, como Cumit, como el Beni con Castellanos

Cubano soy
Apréndetelo, donde quiera que yo esté
Cubano soy
Cubano soy
Yo soy cubano

Allí nací, en el caimán caballeros
Yo soy cubano
Al sur del cañaveral
Sin mi tierra yo me muero
Yo soy cubano
Y no soy menos cubano
Por vivir en otro cielo (no, no)
Yo soy cubano
Háblame de Jatibonico, de Palmarito y Ranchuelo
Yo soy cubano
Y le digo a mis cubanos: ¡Cubano!
Cubano no tengas miedo
Yo soy cubano
Solo con amor y luz (hermano)
Alumbras al mundo entero

Candela
Yo soy cubano
Arturo Sandoval
Yo soy cubano
Yo soy cubano
Yo soy cubano

Y donde quiera que yo voy
¿Quien soy?, ¿que soy?
Yo soy cubano
Y donde quiera que me pare, ya tú sabe
Yo soy cubano

Перевод

Эй, ты, который говоришь, что я не кубинец
Послушай

Куда бы я ни пошел
Я кубинец
Где бы я ни был,
Я кубинец
В последнем углу
Самый дальний
Я всегда был, я всегда буду
Всегда кубинец (скажи это, Вилли)

В Майами или в Японии
Я кубинец
На Аляске или в Кантоне
Я кубинец
В Мадриде, в Нью-Йорке
Или Ватикан
И если я отправлюсь на Луну, я буду
кубинцем

И мне плевать на паспорт
Пусть это будет в твоих руках
И поедешь ли ты на юг или на север
Ты будешь кубинцем
Они не могут разделить нас
Итак, мы собрались вместе
В этом способе чувствовать
Каково это быть кубинцем

На парусной лодке, в открытом море
Я кубинец (это так)
Даже если он на Мадагаскаре
Я кубинец
Даже если я не смогу вернуться
Я буду кубинцем
Никто не сможет отнять у меня
Быть кубинцем

И мне плевать на паспорт
Пусть это будет в твоих руках
И поедешь ли ты на юг или на север
Ты будешь кубинцем
Они не могут разделить нас
Итак, мы собрались вместе
В этом способе чувствовать
Каково это быть кубинцем

Вот откуда я, папа
С земли румбы
О гуараче и сыне
И Утешительный

Что я, я кубинец в глубине души, в глубине души
Кубинец я
Земля Марии Белен Чакон после предательства
Кубинец я
кубинец, кубинец, кубинец, кубинец, кубанито мой брат
Кубинец я
Как Селия, как Кумит, как Эль Бени кон Кастильянос

Я кубинец, научи меня
этому, где бы я ни был
Кубинец я
кубинец я
Я кубинец

Там я и родился, на аллигаторе.
Я кубинец
К югу от Канаверала
Без своей земли я умру
Я кубинец
И я не менее кубинец
За то, что я живу в другом раю (нет, нет)
Я кубинец
Расскажи мне о Ятибонико, о Пальмарито и ранчо
Я кубинец
И я говорю своим кубинцам: Кубинец!
Кубинец, не бойся
Я кубинец
Только с любовью и светом (брат)
Ты освещаешь весь мир

Свеча
Я кубинец
Артур Сандовал
Я кубинец
Я кубинец
Я кубинец

И куда бы я ни пошел,
Кто я?, что я?
Я кубинец
И где бы я ни стоял, ты уже знаешь
Я кубинец