ORQUESTA SOMOS MUSICA - SOMOS MUSICA

Текст песни

"y aquí esta con más sentimiento
La Pegajosa su marimba orquesta"

Dicen que venían del sur
En un carro colorado
Traían cien kilos de coca
Iban con rumbo a Chicago
Así lo dijo el soplón
Que los había denunciado

Ya habían pasado la aduana
La que está en El Paso, Texas
Pero en mero San Antonio
Lo estaban esperando
Eran los rinches de Texas
Que comandan el condado

Una sirena lloraba
Un emigrante gritaba
Que detuvieran el carro
Para que lo registraran
Y que no se resistieran
Porque si no los mataban

Surge un M-16
Cuando iba rugiendo el aire
El faro de una patrulla
Se vio volar por el aire
Así empezó aquel combate
Donde fue aquella masacre

"con más sabor y sentimiento"

Porque voy a llorar cuando te vayas
Si alguna vez tenía que terminar,
Este cario ardiente como el fuego,
Si sé que el fuego, se tienen que apagar.

Porque voy a llorar cuando te alejes
Y digas que ya no regresaras,
Es cierto que me duele que me dejes,
Pero como otras veces
Ya se me pasara,

Porque voy a llorar por tu abandono
Si ni parientes somos,
Lo mismo a mí me da.

Si antes que tú ya había tenido otros amores,
Que en su momento quise tanto como a ti,
Cuando alguien muere siempre se le mandan flores,
Y tu ni flor vas a recibir de mí.

"para todos los chapines aquí es La Pegajosa
Para usted La más sabrosa"

Cuando me vine de mi tierra San Andrés
Con la intención de llegar a estados unidos
Sabía que necesitaría más que valor
Sabía que a lo mejor quedaba en el camino

Son 3 fronteras las que tuve que cruzar
Por tres países anduve indocumentado
Tres veces tuve yo la vida que arriesgar
Por eso dicen que soy tres veces mojado

En Guatemala y México cuando cruce
Dos veces me salve me hicieran prisionero
El mismo idioma y el color reflexionen
Como es posible que me llamen extranjero

"agárrense duro porque llego la pegajosa la más sabrosa
Su marimba orquesta"

Cuando te fuiste
Mis hijos preguntaron
¿A dónde está mamá?,
Ni modo de decirles
Que tú me traicionabas
Así que una tragedia les tuve que inventar

Que crees que hice
Les dije que moriste
Y los llevé al panteón,
Y en una tumba falsa
Donde grabé tu nombre
Aún le llevan flores a la que los dejó
Y en esa tumba falsa
Quedaron enterrados
Toditos los recuerdos
De tu maldito amor

Ahora que volviste
¿Qué quieres que les diga?
Ni modo que reviva a la que se murió

Перевод

"и вот она с большим чувством
Липкий оркестр его маримбы"

Они говорят, что приехали с юга
в повозке Колорадо
Они привезли сто килограммов кокаина
Они направлялись в Чикаго
Так сказал стукач
Который осудил их

Они уже прошли таможню
Та, что в Эль-Пасо, штат Техас
Но в простом Сан-Антонио
Они ждали его
Это были техасские ринчи
Кто командует округом

Плакала сирена
- Кричал эмигрант.
Чтобы они остановили машину
Чтобы его обыскали
И чтобы они не сопротивлялись
Потому что, если бы их не убили

Появляется М-16
Когда я ревел в воздухе,
Маяк патруля
Было видно, как он летит по воздуху
Так начался тот бой
Где была та резня

"с большим вкусом и чувством"

Потому что я буду плакать, когда ты уйдешь
Если мне когда-нибудь придется покончить с этим,
этот карий, пылающий, как огонь,
Если я знаю, что пожар, их нужно потушить.

Потому что я буду плакать, когда ты уйдешь.
И скажи, что ты больше не вернешься,
Это правда, мне больно, что ты оставляешь меня,
Но, как и в других случаях
Это уже пройдет мимо меня,

Потому что я буду плакать из-за твоего отказа
Если мы даже не родственники,
То же самое происходит и со мной.

Если до тебя у меня уже были другие возлюбленные,
Которых я в свое время любил так же сильно, как и тебя,
То когда кто-то умирает, ему всегда присылают цветы,
И ты не получишь от меня ни цветка.

"для всех парней здесь это Липкая
Для вас самое вкусное"

Когда я покинул свою землю, Святой Андрей
С намерением прибыть в Соединенные Штаты
Я знал, что мне понадобится больше, чем просто мужество
Я знал, что, может быть, я остался в пути

Это 3 границы, которые мне пришлось пересечь
Я путешествовал по трем странам без документов
Трижды мне приходилось рисковать своей жизнью
Вот почему они говорят, что я трижды мокрый

В Гватемале и Мексике при пересечении границы
Дважды спаси меня, если бы меня взяли в плен
Один и тот же язык и цвет отражают
Как меня могут называть иностранцем

"держитесь крепче, потому что я самый вкусный, самый липкий
Его оркестр маримбы"

Когда ты ушел
Мои дети спросили
Куда делась мама?,
Я даже не могу им сказать
Что ты предал меня
Так что трагедию им пришлось придумать

Что, по-твоему, я сделал
Я сказал им, что ты умер
И я отнес их в пантеон
и в фальшивую гробницу
Где я выгравировал твое имя
Они все еще приносят цветы той, которая их оставила
И в этой фальшивой могиле
Они были похоронены
Все маленькие воспоминания
От твоей проклятой любви

Теперь, когда ты вернулся
Что ты хочешь, чтобы я им сказал?
Ни в коем случае я не могу оживить ту, которая умерла