Consumelo

Текст песни

Niño, deja ese jueguito

Niño, cuando te miro quitas la mirada
Yo te conozco, deja ese jueguito
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada

¿Cómo?
Esto es Timbalive

A ti te gusta jugar con esa parte que hiere el alma
Me haces perder la calma sacando en mí un animal que me habla
A ti te place mover y ver que puedo perder el habla
Con solo verte reír yo no sé describir lo que tú me faltas

Niño, cuando te miro quitas la mirada
Yo te conozco, deja ese jueguito
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada (no digas nada)
Niño, cuando te miro quitas la mirada (que te lo digo yo)
Yo te conozco, deja ese jueguito (¿qué, qué?)
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada

Tú sabes cómo sacar de mí esa parte que tú provocas
Quiero robarte esa boca que lentamente a mí me toca
No quiero pecar, prefiero verte bailar ahora
Y que la noche sea un barco sin vela que siempre demora

Niño, cuando te miro quitas la mirada (muchacho)
Yo te conozco, deja ese jueguito
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada (no digas nada)
Niño, cuando te miro quitas la mirada
Yo te conozco, deja ese jueguito (ay, que yo te di)
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada

Déjame solito que en tu boca yo navego
Dime si me quieres que este barco suelta fuego
Quiero ser vikingo que conquista tu terreno
Solo dame un beso para no sentirme ajeno

(Ye-le-lei, ye-le-lei, ye-le-lei) tú eres el agua y yo me quemo
(Ye-le-lei, ye-le-lei, ye-le-lei) cuando me besas todo está bueno

Vamos a jugar un jueguito (oye, niño)
Vamos a quitarnos la ropa
Porque la noche es loca
Yo lo que quiero es chocar mi boca con tu boca

Vamos a jugar un jueguito
Vamos a quitarnos la ropa
Porque la noche es loca
Sé que con un beso lo puedo arreglar
Un minuto sin ti es una eternidad

Vamos a jugar un jueguito
Vamos a quitarnos la ropa (mira)
Porque la noche es loca (y yo te toco)
Y tú me tocas, y a bailar el toca-toca

Seguro que sí
Oye, con Timbalive
Porque la noche es loca y toca
Tú eres el agua y yo te quemo

Todo el mundo con la mano pa' arriba otra ve'
Porque la noche es loca y toca (¿qué, qué?)
Cuando me besas todo está bueno

Niño, cuando te miro quitas la mirada
Yo te conozco, deja ese jueguito
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada
Ay, niño, cuando te miro quitas la mirada
Yo te conozco, deja ese jueguito
Para jugar ya estamos grandecitos, no digas nada

Eh-eh
Uh-uh

Перевод

Малыш, оставь эту маленькую игру

Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру
Для игры мы уже взрослые, ничего не скажешь

Как?
Это Timbalive

Тебе нравится играть с той частью, которая ранит душу
Ты заставляешь меня терять самообладание, пробуждая во мне говорящее со мной животное
Тебе будет приятно пошевелиться и увидеть, что я могу потерять дар речи
Просто видя, как ты смеешься, я не могу описать, чего мне не хватает в тебе

Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру
Чтобы играть, мы уже большие, ничего не говори (ничего не говори)
Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд (что я тебе говорю)
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру (что, что?)
Для игры мы уже взрослые, ничего не скажешь

Ты знаешь, как вытащить из меня ту часть, которую ты провоцируешь
Я хочу украсть твой рот, который медленно касается меня
Я не хочу грешить, я бы предпочел видеть, как ты танцуешь сейчас
И пусть ночь будет кораблем без парусов, который всегда опаздывает

Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд (мальчик)
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру
Чтобы играть, мы уже большие, ничего не говори (ничего не говори)
Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
Я знаю тебя, оставь эту маленькую игру (увы, которую я тебе дал)
Для игры мы уже взрослые, ничего не скажешь

Оставь меня в покое, что во рту у тебя, я плыву
Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы я заставил этот корабль выпустить огонь
Я хочу быть викингом, который покорит твою землю
Просто поцелуй меня, чтобы я не чувствовал себя чужим

(Йе-ле-лей, йе-ле-лей, йе-ле-лей) ты-вода, а я сгораю
(Йе-ле-лей, йе-ле-лей, йе-ле-лей) когда ты меня целуешь, все хорошо

Давай поиграем в маленькую игру (эй, малыш)
Давай снимем одежду
Потому что ночь сумасшедшая
Я хочу, чтобы мой рот столкнулся с твоим ртом

Давай поиграем в маленькую игру
Давай снимем одежду
Потому что ночь сумасшедшая
Я знаю, что одним поцелуем я могу все исправить
Минута без тебя-это вечность

Давай поиграем в маленькую игру
Давай снимем с себя одежду (смотри)
Потому что ночь сумасшедшая (и я прикасаюсь к тебе)
И ты играешь со мной, и мы танцуем тук-тук

Уверен, что да
Эй, с Timbalive
Потому что ночь сумасшедшая и играет
Ты-вода, а я обжигаю тебя.

Все, взявшись за руки, поднимают еще один взгляд.
Потому что ночь сумасшедшая и она играет (что, что?)
Когда ты меня целуешь, все хорошо

Малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру
Для игры мы уже взрослые, ничего не скажешь
Увы, малыш, когда я смотрю на тебя, ты отводишь взгляд
Я тебя знаю, оставь эту маленькую игру
Для игры мы уже взрослые, ничего не скажешь

Э-э-э
Э-э-э