Respóndeme

Текст песни

[Letra de "Respóndeme (Versión Band) "

Perdóname la hora, corazón
Ya sé que es tarde y no estás sola
Disculpa mi atrevimiento
Por si te incomoda
Sólo te llamo por una razón
Y quiero que te enteres
Que entre todas las mujeres
Eres la que me acomoda

Sólo quiero hacerte yo saber
Que daría la vida por tu amor
Y aunque sé que llegue tarde
No me importaría arriesgar
Con la duda no me quedaré
Sólo quiero hacerte yo saber
Que daría la vida por tu amor
Y aunque sé que llegue tarde
No me importaría arriesgar
Con la duda no me quedaré

¡Seguro, Memo!

Respóndeme, mamá
No me hagas más esperar
Con todo lo que te quiero
¿Por qué te portas tan mal?
Pero respóndeme ahora, niña linda
Y dime lo que te pasa
No te debes preocupar
Si no tienes donde ir
Yo te llevo pa' mi casa

Respóndeme, mamá (A mi casa)
No me hagas más esperar
Con todo lo que te quiero
¿Por qué te portas tan mal?
Y si me das un chance na' más
Yo sanaré tus heridas
Si me permites entrar en tu alma
Te probaré la vida
Respóndeme, mamá
No me hagas más esperar
Con todo lo que te quiero
¿Por qué te portas tan mal?
Y te juro por mi padre que yo
Haría hasta lo imposible
Para que nada te falte
Pero dame una respuesta
Que te fuera a desesperar
Antes que sea muy tarde

(Ah-ah, yo quiero una respuesta na' más)
Presta atención (Ah-ah)
Ya me estoy desesperando poco a poco
Y no veo avance (Ah-ah)
Sin embargo, pienso (Yo quiero una respuesta na' más)
Y quiero que testifique (Ah-ah)
Dame una respuesta ahora, nena
Porque el amor se va a pique (Ah-ah)
Y después no quiero verte yo (Yo quiero una respuesta na' más)
En la triste situación (Ah-ah)
Llorando, sufriendo
En un concierto de bosque sosos (Yo quiero una respuesta na' más)

Así que por tu bien (Yo quiero una respuesta na' más)
Nena, a ti me que sí (Yo quiero una respuesta na' más)
A nunca que no (Yo quiero una respuesta na' más)
Si va a llorar, que llore
Si le va a doler, que le duela
Problema de él
Y se lo digo en su cara
Que ya se acabó el querer
Si va a llorar, que llore
Si le va a doler, que le duela
Problema de él
Porque le duele que así
Chama como dice, yo me la llevé
Si va a llorar, que llore
Si le va a doler, que le duela
Problema de él
Si ella sabe que yo tengo
Un güiro pa' la fuerza y bien
Si va a llorar, que llore
Si le va a doler, que le duela
Problema de él
¿Qué es lo que dice?
Si le va a doler, que le duela
Oye, y si te gusta, bien; si no, también
Si le va a doler, que le duela
Guste a quien le guste, eh
Si le va a doler, que le duela
Oye, y en clase, candela
Si le va a doler, que le duela
¡Vamo'!
Si le va a doler, que le duela
Pa' que se acabe la duda
Y se termine la muela
Si le va a doler, que le duela
Está bueno ya
Si le va a doler, que le duela
Me fui

Перевод

[Текст песни "Ответь мне (версия для группы) "

Прости мне этот час, сердце
Я уже знаю, что уже поздно, и ты не одна
Прости мою дерзость
На случай, если тебе будет неудобно
Я звоню тебе только по одной причине
И я хочу, чтобы ты узнал
Что среди всех женщин
Ты та, кто меня устраивает

Я просто хочу дать тебе знать, что я сам
Который отдал бы жизнь за твою любовь
И хотя я знаю, что опаздываю,
Я был бы не прочь рискнуть
С сомнением я не останусь
Я просто хочу дать тебе знать, что я сам
Который отдал бы жизнь за твою любовь
И хотя я знаю, что опаздываю,
Я был бы не прочь рискнуть
С сомнением я не останусь

Конечно, Мемо!

Ответь мне, мама
Не заставляй меня больше ждать
Со всем, что я тебя люблю,
Почему ты так плохо себя ведешь?
Но ответь мне сейчас, милая девочка
И скажи мне, что с тобой не так
Тебе не о чем беспокоиться
Если тебе некуда идти
, я отвезу тебя домой.

Ответь мне, мама (Ко мне домой)
Не заставляй меня больше ждать
Со всем, что я люблю тебя,
Почему ты так плохо себя ведешь?
И если ты дашь мне еще один шанс,
Я залечу твои раны
Если ты позволишь мне войти в твою душу
Я докажу тебе свою жизнь
Ответь мне, мама
Не заставляй меня больше ждать
Со всем, что я люблю тебя,
Почему ты так плохо себя ведешь?
И я клянусь тебе своим отцом, что я
бы пошел на невозможное
Чтобы у тебя ничего не пропало
Но дай мне ответ
Чтобы ты пришел в отчаяние
Пока не стало слишком поздно

(А-а, я хочу получить еще один ответ)
Обратите внимание (А-а)
Я уже постепенно прихожу в отчаяние
И я не вижу прогресса (а-а)
Тем не менее, я думаю (Я хочу получить еще один ответ)
И я хочу, чтобы он дал показания (а-а)
Дай мне ответ сейчас, детка
Потому что любовь сойдет на нет (А-а)
И потом, я не хочу тебя видеть (Я хочу получить еще один ответ).
В печальной ситуации (а-а)
Плачущий, страдающий
На концерте в мягком лесу (Я хочу получить еще один ответ)

Так что для твоего же блага (Я хочу получить еще один ответ)
Детка, тебе я говорю " да " (Я хочу получить еще один ответ)
Никогда, чем нет (Я хочу получить еще один ответ)
Если она собирается плакать, пусть плачет
Если ему будет больно, пусть будет больно
Проблема в нем
, и я говорю это ему в лицо
Что желание закончилось
Если она собирается плакать, пусть плачет
Если ему будет больно, пусть будет больно
Проблема с ним
, потому что ему больно, что так
Чама, как она говорит, я взял ее с собой
Если она собирается плакать, пусть плачет
Если ему будет больно, пусть будет больно
Проблема его
Если она знает, что у меня есть
Парень, набирающийся сил и сил, хорошо
Если она собирается плакать, пусть плачет
Если ему будет больно, пусть будет больно
Его проблема
в том, что он говорит?
Если ему будет больно, пусть будет больно
Эй, и если тебе это нравится, хорошо; если нет, то тоже
Если ему будет больно, пусть будет больно
Нравится всем, кому нравится, а
Если ему будет больно, пусть будет больно
Эй, а в классе кандела
Если ему будет больно, пусть будет больно
Давай'!
Если ему будет больно, пусть будет больно
Папа, пусть сомнения исчезнут
И шлифовальный круг закончен
Если ему будет больно, пусть будет больно
Это уже хорошо
Если ему будет больно, пусть будет больно
Я ушел