La Moda

Текст песни

Pantalón de tubito

Lola no puede caminar
Porque el pantalón le aprieta
Sandra no puede respirar
Con su sexy camiseta

Qué fastidioso es estar vestido a la moda
Te hacen pasar frío y si no te ahogan

Y ese sombrerito
Julian no quiere ir a bailar
Se sudó la camiseta
Tampoco Luis quiere bailar
Quiere ponerse a dieta

Todos con el mismo uniforme
Se van a bailar
Y cuando llega la fiesta
Parece un desfile militar

Lola no puede caminar
Porque el pantalón le aprieta
Sandra no puede respirar
Con su sexy camiseta

Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda

Mi negra, quieres que me ponga un pantalón apretado
Te lo juro de veras, me tiene asfixiado
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Yo sé que eres coqueta
Pero si el pantalón te aprieta
Mi Lola, mejor te pones a dieta
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Ay, yo no entiendo, mamita
Lo que está pasando
Con esa blusa que me está sobrando
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Oye, eres muy bonita
Pero pretenciosa
Mejor te pones otra cosa
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Tus sandalias tan lindas son un arrebato
Pero tú me gustas, mami, sin zapatos
Qué cosa tan incómoda
Estar de moda
Mocasines sin media
Y pantalón de tubito
Y nos vamos para el bailecito
Así, bien bonito, pues, a la moda

Oye, está pegado en el piano Rafa Malagásar
Se están acercando con su tubito bien apretado
¡Las trompas!
¡Eso!

Porque aunque digas que no te importa
A ti la moda sí te alborota
Sí que te importa, ¿para qué tú inventas?
No te pones un traje de los años cincuenta
Porque aunque digas que no te importa
A ti la moda sí te alborota
Oye, y ahora para ser simpático
Te tienes que forrar de plástico
Porque aunque digas que no te importa
A ti la moda sí te alborota
Te alborotas en la playa con las minis
Cuando llevan puesto un bikini
Porque aunque digas que no te importa
A ti la moda sí te alborota
Firme
Cuando el ejército sale a la pista a bailar
Alguno con delirio hasta sensual
Porque aunque digas que no te importa
A ti la moda sí te alborota
¿Cómo que no te importa? ¿No tienes razones?
¿A qué tú no te pones ya, matapasiones?

Перевод

Брюки-карандаш

Лола не может ходить
Потому что брюки ему жмут
Сандра не может дышать
В своей сексуальной футболке

Как утомительно быть модно одетым
От них тебе становится холодно, и если они не душат тебя,

И эта маленькая шляпка
Джулиан не хочет идти на танцы
Его футболка вспотела
Луис тоже не хочет танцевать
Хочет сесть на диету

Все в одинаковой униформе
Они собираются танцевать
И когда наступит вечеринка
Это похоже на военный парад

Лола не может ходить
Потому что брюки ему жмут
Сандра не может дышать
В своей сексуальной футболке

Какая неловкая вещь
Быть модным
Какая неловкая вещь
Быть в моде

Моя негритянка, ты хочешь, чтобы я надела узкие брюки
Клянусь тебе, правда, это меня душит
Какая неловкая вещь
Быть в моде
Я знаю, что ты кокетливая
Но если штаны тебе жмут
Моя Лола, тебе лучше сесть на диету
Какая неловкая вещь
Быть в моде
Увы, я не понимаю, мамочка
Что происходит
В той блузке, что у меня осталась,
Какая неловкая вещь
Быть в моде
Эй, ты очень красивая
Но претенциозная
Тебе лучше надеть что-нибудь другое
Какая неловкая вещь
Быть в моде
Твои такие милые босоножки просто восхитительны
Но ты мне нравишься, мамочка, без туфель
Какая неловкая вещь
Быть в моде
Лоферы без чулок
И брюки-трубочки
И мы идем на маленький бал
Итак, хорошо, красиво, модно

Эй, он застрял на пианино Рафа Малагасар
Они приближаются со своей тугой маленькой трубкой
Хоботы!
Это!

Потому что, даже если ты говоришь, что тебе все равно
Тебя беспокоит мода, да
Тебе все равно, для чего ты это придумываешь?
Ты не носишь костюм пятидесятых годов
Потому что, даже если ты говоришь, что тебе все равно
Тебя действительно беспокоит мода
Эй, а теперь, чтобы быть милым
Ты должен быть одет в пластиковую подкладку
Потому что, даже если ты говоришь, что тебе все равно
Тебя действительно беспокоит мода
Ты резвишься на пляже в мини-юбках
Когда они носят бикини
Потому что, даже если ты говоришь, что тебе все равно
Тебя действительно беспокоит мода
Твердый
Когда армия выходит на танцпол
Некоторые с бредом до чувственного
Потому что, даже если ты говоришь, что тебе все равно
Тебя действительно беспокоит мода
Что значит, тебе все равно? У тебя нет причин?
Чего ты уже не надеваешь, убийца страстей?