Pun Pun Catalú

Текст песни

Merengue

Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú

El plátano con chicarrón
En Quisqueya es el mangú
En Borinquen el mofongo
Y en mi Cuba es el fufú

Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú

En Borinquen el quinque
Me brinda la luz
En Quisqueya la humeadora que me lo dijo Catalú

Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Pun pun, Catalú, más sabe el burro que tú

Una candelita
(Por ahí jumea)
Será porque viene
(Juana y su batea)
Ay, será porque viene
(Juana y su batea)
Una están de cal
(Otra están de arena)
Todo el que hace un bien
(Logra cosa buena)
Ay, todo el que hace bien
(Logra cosa buena)
Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz
Ay, pun pun pun pun, Catalú
Más sabe el burro que tú

(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
Cuando pasa por La Vega, te conocí en Cutupú
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
A la juventud de ahora que priva mucho en saber
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
A que nunca me adivinan cuántos pelos tiene un buey
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
Los pelos que tiene un buey, nadie los puede contar
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)
Porque todos los que han muerto no han podido regresar
(Pun pun, Catalú, ven y apágame la luz)

Ay, ven y apágame la luz
(Ven y apágame la luz)
Eh, ven y apágame la luz
(Ven y apágame la luz)
Y venían la brisa y fua
(Ven y apágame la luz)
Ay, venía la brisa y fua
(Ven y apágame la luz)
Apágame la luz, y apágame la luz, y apágame la luz, y apágame la luz
(Ven y apágame la luz)
En Quisqueya es el mangú
(Ven y apágame la luz)
Y en mi Cuba es el fufú
(Ven y apágame la luz)
En Borinquen es el mofongo
(Ven y apágame la luz)

Ay, me asuste
Otra vez hasta Santo Domingo a pie

Rafaelito, huele colo
Rafaelito, huele colo
Eh, Catalú
Eh, Catalú
Ay, pun pun pun, Catalú
Ven y apágame la luz
Ay, pun pun pun, Catalú
Ven que no tengo tu pun
Ay, pun pun pun, Catalú
Ven y apágame la luz
Ven y apágame la luz
Ven y apágame la luz
Ven y apágame la luz

Перевод

Меренга

Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет
Пун пун, Каталу, осел знает больше, чем ты

Банан с курицей
В Кискейе это мангу
В Боринкене эль мофонго
А на моей Кубе это фуфу

Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет
Пун пун, Каталу, осел знает больше, чем ты

В Боринкене пятом
Это дает мне свет
В Quisqueya the Smoker, которая рассказала мне об этом, Каталу

Пун-пун, Каталу, подойди и выключи мне свет
Пун-пун, Каталу, осел знает больше, чем ты

Маленький подсвечник
(Вон там, рядом)
Это будет потому, что он идет
(Жанна и ее летучая мышь)
Увы, это будет потому, что он идет
(Жанна и ее летучая мышь)
Один из них из извести
(Другой из песка)
Каждый, кто творит добро
(совершает доброе дело)
Увы, каждый, кто делает что-то хорошее
(совершает что-то хорошее)
Пун-пун, Каталу, подойди и выключи мне свет. 
Ой, пун пун пун пун, Каталу
Осел знает больше, чем ты

(Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет)
Когда он проезжал мимо Ла Веги, я встретил тебя в Кутупу
(Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет)
Нынешней молодежи, которая многого лишает в знаниях
(Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет)
Чтобы вы никогда не догадались, сколько волосков у быка
(Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет)
Сколько волосков у быка, никто не может сосчитать
(Пун пун, Каталу, подойди и выключи мне свет)
Потому что все, кто умер, не смогли вернуться
(Пун пун, Каталу, приди и выключи мне свет)

О, приди и выключи мне свет
(Приди и выключи мне свет)
Эй, приди и выключи мне свет
(Приди и выключи мне свет)
И дул легкий ветерок, и фуа
(Подойди и выключи мне свет)
Увы, дул легкий ветерок, и фуа
(Подойди и выключи мне свет)
Выключи мне свет, и выключи мне свет, и выключи мне свет, и выключи мне свет
(Приди и выключи мне свет)
В Кискейе это мангу
(Подойди и выключи мне свет)
А на моей Кубе это фуфу
(Подойди и выключи мне свет)
В Боринкене это мофонго
(Подойди и выключи мне свет)

Увы, это меня пугает
Снова до Санто-Доминго пешком

Рафаэлито, пахнет коло
Рафаэлито, пахнет коло
Эй, Каталу
Эй, Каталу
Ай, каламбур, каламбур, Каталу
Подойди и выключи мне свет
Ай, каламбур, каламбур, Каталу
Видишь ли, у меня нет твоего каламбура
Ай, каламбур, каламбур, Каталу
Приди и выключи мне свет
Приди и выключи мне свет
Приди и выключи мне свет
Приди и выключи мне свет