La Marea

Текст песни

Tu amor, como la marea
A su hora llega y a su hora se va
Mi amor, como un barco queda
Atrapao' en la arena de la soledad
Puntual, y aunque no lo quiera
La distancia llega y me hace dudar

Tu amor es como una marea que despacio me llena de felicidad
Y así como vino, se marcha y me deja esperando a que vuelva a llegar
Tu amor es como una marea que despacio me llena de felicidad
Y así como vino, se marcha y me deja esperando a que vuelva a llegar

Como la marea
Como la marea
Me llegas de cerca, me besas, me dejas
Como la marea
Sube la marea, tu cariño, y me das felicidad
Como la marea
Baja la marea y yo me quedo esperando en la soledad
Como la marea
Es un botecito, mi corazoncito en el medio del mar
Como la marea
Sabes que te necesito y me llenas de ansiedad
Como la marea
Apareces, desapareces, me quieres y mañana no estás
Como la marea
Lo mismo, te olvidas, me quieres, te
Alejas, me adoras y te echas pa' atrás
Como la marea
Sube y baja la marea de una manera puntual

Míralo
Míralo otra vez
Sigue con tu sube y baja

Sube y baja la marea
Sube y baja, baja y sube, se me acerca y se echa pa' atrás
Me entusiasma y me confunde, me da esperanza y se va
Sube y baja, baja y sube, se me acerca y se echa pa' atrás
Me da amor y se distancia sin dudar y por igual
Sube y baja, baja y sube, se me acerca y se echa pa' atrás
Me emociono cuando veo que se acerca
Me desilusiona su manera de robar mi paz
Sube y baja, baja y sube, se me acerca y se echa pa' atrás
Porque lo mismo dice que me adora o que nunca volverá

Cómo sube la marea

Sube y baja, baja y sube
Se me acerca y se echa pa' atrás
Me tira pa'l suelo, me lleva a las nubes
Se me acerca y se echa pa' atrás
Me habla de amor y luego me hace que dude
Se me acerca y se echa pa' atrás
Eres tú la inmensa ola que al venir, casi me toca
Se me acerca y se echa pa' atrás
Me das cariño, me pierdes y me provocas
Y me pones a pensar, sube y baja la marea
La marea

Перевод

Твоя любовь, как прилив
В свой час он приходит и в свой час уходит
Любовь моя, как корабль остается
Я в ловушке на песке одиночества
Пунктуальный, и даже если я этого не хочу
Расстояние приближается, и это заставляет меня сомневаться.

Твоя любовь подобна приливу, который медленно наполняет меня счастьем
И так же, как он пришел, он уходит и оставляет меня ждать, пока я снова приеду
Твоя любовь подобна приливу, который медленно наполняет меня счастьем
И так же, как он пришел, он уходит и оставляет меня ждать, пока я снова приеду

Как прилив
Как прилив
Ты подходишь ко мне близко, целуешь меня, оставляешь меня
Как прилив
Наступает прилив, твоя дорогая, и ты даешь мне счастье
Как прилив
Прилив спадает, а я остаюсь ждать в одиночестве
Как прилив
Это маленькая лодочка, мое маленькое сердечко посреди моря
, как прилив
Ты знаешь, что ты мне нужен, и ты наполняешь меня беспокойством
Как прилив
Ты появляешься, исчезаешь, любишь меня, а завтра тебя нет
Как прилив
То же самое, ты забываешь, любишь меня
, уходишь, обожаешь меня и уходишь па ' назад
Как прилив
Время от времени прилив поднимается и опускается

Посмотри на это
Посмотри на это еще раз
Продолжай подниматься и опускаться

Прилив поднимается и опускается
Он поднимается и опускается, опускается и поднимается, подходит ко мне и отворачивается.
Это волнует и сбивает меня с толку, вселяет в меня надежду и уходит
Он поднимается и опускается, опускается и поднимается, подходит ко мне и отворачивается.
Он дарит мне любовь и отдаляется без колебаний и одинаково
Он поднимается и опускается, опускается и поднимается, подходит ко мне и отворачивается.
Я волнуюсь, когда вижу, что это приближается
Я разочарован его способом украсть мой покой
Он поднимается и опускается, опускается и поднимается, подходит ко мне и отворачивается.
Потому что то же самое говорит о том, что он обожает меня или что он никогда не вернется

Как поднимается прилив

Поднимайся и опускайся, опускайся и поднимайся.
Он подходит ко мне и отворачивается
Он тянет меня за собой на землю, уносит меня в облака. 
Он подходит ко мне и отворачивается
Он говорит со мной о любви, а потом заставляет меня сомневаться
Он подходит ко мне и отворачивается
Это ты-огромная волна, которая, когда я прихожу, почти касается меня
Он подходит ко мне и отворачивается
Ты даришь мне любовь, теряешь меня и провоцируешь
И ты заставляешь меня задуматься, прилив поднимается и опускается. 
Прилив